Ap 22:10-13 (Annotée Neuchâtel)

   ¹⁰ Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre ; car le temps est proche. ¹¹ Que l'injuste commette encore l'injustice ; et que le souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice ; et que le saint se sanctifie encore.
   ¹² Voici, je viens bientôt, et mon salaire est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre. ¹³ Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

Ap 22:10-13 (Segond 1910)

¹⁰ Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche. ¹¹ Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore. ¹² Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre. ¹³ Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

Ap 22:10-13 (Ostervald)

¹⁰ Il me dit aussi: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; car le temps est proche. ¹¹ Que celui qui est injuste, soit encore injuste; que celui qui est souillé, se souille encore; que celui qui est juste, devienne plus juste encore; et que celui qui est saint, se sanctifie encore davantage. ¹² Or, voici, je viens bientôt, et j'ai mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon que ses oeuvres auront été. ¹³ Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.