Col 1:21-22 (Darby)

²¹ Et vous qui étiez autrefois étrangers et ennemis quant à votre entendement, dans les mauvaises œuvres, ²² il vous a toutefois maintenant réconciliés dans* le corps de sa chair, par la mort, pour vous présenter saints et irréprochables et irrépréhensibles devant lui,

Col 1:21-22 (King James)

²¹ And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled ²² In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Col 1:21-22 (Martin)

²¹ Et vous qui étiez autrefois éloignés de lui, et qui étiez ses ennemis en votre entendement, [et] en mauvaises oeuvres ; ²² Il vous a maintenant réconciliés, par le corps de sa chair, en [sa] mort, pour vous rendre saints, sans tache, et irrépréhensibles devant lui.

Col 1:21-22 (Stephanus 1550)

²¹ καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν ²² ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ