Comparer Colossiens 3:21
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 21 Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
BAN 21 Pères, n'irritez point vos enfants, de peur qu'ils ne perdent courage.
BCC 21 Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'il ne se découragent.
DRB 21 Pères, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas découragés.
MAR 21 Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.
NEG 21 Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
OST 21 Pères, n'irritez point vos enfants, de peur qu'ils ne perdent courage.
LSGS 21 Pères 3962, n'irritez 2042 5720 pas 3361 vos 5216 enfants 5043, de peur 3363 qu'ils ne se découragent 120 5725.
S21 21 Pères, n'exaspérez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.