Comparer Daniel 5:25-28
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Dn 5:25-28 (Segond 1910)
25 Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé. 26 Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin. 27 Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger. 28 Divisé: Ton royaume sera divisé, et donne aux Mèdes et aux Perses.Dn 5:25-28 (Annotée Neuchâtel)
25 Et voici ce qui a été écrit là :Mené, mené, Tekèl, oupharsin. 26 Voici le sens de ces mots : Mené [compté] : Dieu a compté ton règne et y a mis fin. 27 Tekèl [pesé] : Tu as été pesé dans la balance et trouvé léger. 28 Perès [brisé] : Ta royauté a été brisée et donnée au Mède et au Perse.