Dn 5:25-31 (Darby)

²⁵ Et voici l'écriture qui a été tracée : MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN* ! ²⁶ Voici l'interprétation des paroles. MENÉ : Dieu a compté ton royaume, et y a mis fin. ²⁷ THEKEL : Tu as été pesé à la balance, et tu as été trouvé manquant de poids. ²⁸ PÉRÈS : Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses. ²⁹ Alors Belshatsar donna des ordres*, et on vêtit Daniel de pourpre, et [on mit] une chaîne d'or à son cou, et on proclama qu'il serait le troisième gouverneur dans le royaume.
   ³⁰ En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué. ³¹ Et Darius, le Mède, reçut le royaume, étant âgé d'environ soixante-deux ans.

Dn 5:25-31 (Segond 21)

²⁵ »Voici l'inscription qui a été tracée: ‘Compté, compté, pesé et divisé.' ²⁶ Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a fait les comptes de ton règne et y a mis fin. ²⁷ Pesé: tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé léger. ²⁸ Divisé: ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.»
²⁹ Aussitôt Belshatsar ordonna qu'on habille Daniel de pourpre, qu'on lui mette au cou un collier en or et qu'on proclame qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
³⁰ La même nuit, Belshatsar, le roi des Babyloniens, fut tué.