Comparer Daniel 5:25
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 25 Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
BAN 25 Et voici ce qui a été écrit là :
Mené, mené, Tekèl, oupharsin.
BCC 25 Voici l'écriture qui a été tracée : MENÉ MENÉ. THEQEL. OUPHARSIN.
DRB 25 Et voici l'écriture qui a été tracée : MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN* !
MAR 25 Or c'est ici l'écriture qui a été écrite : MÉNÉ, MÉNÉ, THÉKEL, UPHARSIN.
NEG 25 Voici, l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.
OST 25 Voici l'écriture qui a été tracée: MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN (Compté, compté; pesé et divisé).
LSGS 25 Voici 01836 l'écriture 03792 qui a été tracée 07560 8752: Compté 04484 8752, compté 04484 8752, pesé 08625 8752, et divisé 06537 8751.
S21 25 »Voici l'inscription qui a été tracée: ‘Compté, compté, pesé et divisé.'