Comparer Esaïe 24:19
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 19 La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
BAN 19 La terre se brise avec violence, la terre se fend avec fracas, la terre s'ébranle avec force.
BCC 19 La terre se brise avec violence ; la terre éclate avec fracas ; la terre s'ébranle avec force.
DRB 19 La terre est entièrement brisée, la terre se dissout, la terre est violemment remuée ;
MAR 19 La terre s'est entièrement brisée, la terre s'est entièrement écrasée, la terre s'est entièrement remuée de sa place.
NEG 19 La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
OST 19 La terre se brise, la terre se rompt, la terre chancelle.
LSGS 19 La terre 0776 est déchirée 07489 8800 07489 8712, La terre 0776 se brise 06565 8800 06565 8707, La terre 0776 chancelle 04131 8694 04131 8800.
S21 19 La terre est déchirée,
la terre se brise,
la terre tremble.