Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Esaïe 35:6-7

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Es 35:6-7 (Segond 1910)

6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude ; 7 Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux ; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.

Es 35:6-7 (Annotée Neuchâtel)

6 alors le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie ; car des eaux jaillissent dans le désert et des ruisseaux dans la steppe ; 7 le mirage se change en un lac et la terre altérée en sources d'eaux ; le repaire où gîtaient les chacals devient un parc de roseaux et de joncs.