Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Esaïe 42:18-20

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Es 42:18-20 (Segond 1910)

   18 Sourds, écoutez ! Aveugles, regardez et voyez ! 19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie ? Qui est aveugle, comme l'ami de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l'Éternel ? 20 Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde ; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.

Es 42:18-20 (Annotée Neuchâtel)

   18 Sourds, entendez ; et vous, aveugles, ouvrez les yeux pour voir ! 19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur, et sourd comme mon messager que j'envoie ? Qui est aveugle comme celui qui a été comblé de biens, aveugle comme le serviteur de l'Eternel ? 20 Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'as rien retenu ; les oreilles étaient ouvertes, mais on n'a rien entendu.