Comparer Esaïe 5:21
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents !
BAN 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et intelligents dans leur propre opinion !
BCC 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre sens !
DRB 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre estime !
MAR 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents en se considérant eux-mêmes.
NEG 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!
OST 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux et intelligents à leur propre jugement!
LSGS 21 Malheur 01945 à ceux qui sont sages 02450 à leurs yeux 05869, Et qui se croient intelligents 0995 8737 06440!
S21 21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux
et qui se croient intelligents!