Comparer Esaïe 52:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 Voici, mon serviteur prospérera ; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
BAN 13 Voici, mon serviteur prospèrera ; il grandira, il sera exalté, il sera haut élevé.
BCC 13 Voici que mon Serviteur prospérera ; il grandira , il sera exalté, souverainement élevé.
DRB 13 Voici, mon serviteur agira sagement ; il sera exalté et élevé, et [placé] très haut.
MAR 13 Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié.
NEG 13 Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
OST 13 Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s'élèvera, il grandira puissamment.
LSGS 13 Voici, mon serviteur 05650 prospérera 07919 8686; Il montera 07311 8799, il s'élèvera 05375 8738, il s'élèvera 01361 8804 bien haut 03966.
S21 13 Mon serviteur réussira.
Il grandira et gagnera en importance, il sera très haut placé.