Comparer Esaïe 9:15
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 15 (9:14) (L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)
BAN 15 Ceux qui guident ce peuple l'égarent, et ceux qui se laissent guider sont perdus.
BCC 15 Ceux qui guident ce peuple l'égarent, et ceux qui s'ont guidés se perdent.
DRB 15 l'ancien et l'homme considéré, lui, est la tête ; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.
NEG 15 Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.
OST 15 Car les conducteurs de ce peuple l'égarent, et ceux qui sont conduits par eux se perdent.
LSGS 15 (9:14) L'ancien 02205 et le magistrat 06440 05375 8803, 01931 c'est la tête 07218, Et le prophète 05030 qui enseigne 03384 8688 le mensonge 08267, c'est la queue 02180.
S21 15 Les conducteurs de ce peuple l'égarent
et ceux qui se laissent conduire par eux se perdent.