Ez 16:24-25 (Catholique Crampon)

²⁴ tu t'es construit une voûte et tu t'es fait un tertre sur toutes les places. ²⁵ A chaque carrefour tu as élevé ton tertre ; tu as souillé ta beauté ; tu t'es livrée à tout passant, tu as multiplié tes prostitutions.

Ez 16:24-25 (Segond 1910)

²⁴ tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places ; ²⁵ à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t'es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.

Ez 16:24-25 (Ostervald)

²⁴ Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places. ²⁵ A l'entrée de chaque rue tu as bâti ton haut lieu, et tu as déshonoré ta beauté; car tu t'es livrée à tout passant et tu as multiplié tes adultères.

Ez 16:24-25 (Segond 21)

²⁴ tu t'es construit des centres de prostitution, tu t'es fait des estrades sur toutes les places. ²⁵ A l'entrée de chaque chemin, tu as construit tes estrades, tu as déshonoré ta beauté, tu as écarté les jambes pour tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.