Comparer Ezéchiel 16:40
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 40 Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée ;
BAN 40 et ils feront monter contre toi une assemblée ; ils te lapideront et te perceront de leurs épées.
BCC 40 Ils feront monter contre toi une assemblée ; ils te lapideront et te perceront de leurs épées.
DRB 40 Et on fera monter contre toi un rassemblement [d'hommes], et ils te lapideront avec des pierres, et te transperceront avec leurs épées ;
MAR 40 Et on fera monter contre toi un amas de gens qui t'assommeront de pierres, et qui te perceront avec leurs épées.
NEG 40 Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;
OST 40 Ils feront monter contre toi une foule de gens qui t'assommeront de pierres, et qui te mettront en pièces avec leurs épées.
LSGS 40 Ils amèneront 05927 8689 la foule 06951 contre toi, ils te lapideront 07275 8804 068 et te perceront 01333 8765 à coups d'épée 02719;
S21 40 Ils exciteront la foule contre toi, ils te lapideront et te transperceront à coups d'épée.