Comparer Ezéchiel 23:16
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 16 Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
BAN 16 Elle se passionna d'eux à cette vue, et envoya des messagers vers eux en Chaldée ;
BCC 16 Elle brûla pour eux dès que ses yeux les virent, et elle envoya des messagers vers eux en Chaldée ;
DRB 16 et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.
MAR 16 Elle s'en est rendue amoureuse par le regard de ses yeux, et a envoyé des messagers vers eux au pays des Caldéens.
NEG 16 Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
OST 16 Elle s'éprit d'eux, au premier regard de ses yeux, et leur envoya des messagers en Caldée.
LSGS 16 Elle s'enflamma 05689 8799 pour eux, au premier 04758 regard 05869, Et leur envoya 07971 8799 des messagers 04397 en Chaldée 03778.
S21 16 Elle s'est prise de passion pour eux au premier regard et leur a envoyé des messagers dans leur pays.