Comparer Ezéchiel 9:7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 7 Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis !... Sortez !... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.
BAN 7 Puis il leur dit : Souillez la maison et remplissez de morts les parvis. Sortez ! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.
BCC 7 Et il leur dit : « Souillez la maison et remplissez de morts les parvis. Sortez !« Ils sortirent et frappèrent dans la ville.
DRB 7 Et il leur dit : Rendez impure la maison, et remplissez les parvis de tués ; sortez ! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.
MAR 7 Et il leur dit : profanez la maison, et remplissez les parvis de gens tués ; sortez, et ils sortirent, et frappèrent par la ville.
NEG 7 Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!
Sortez!
Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.
OST 7 Et il leur dit: Profanez la maison, et remplissez les parvis de gens tués! Sortez! Alors ils sortirent, et frappèrent dans toute la ville.
LSGS 7 Il leur dit 0559 8799: Souillez 02930 8761 la maison 01004, et remplissez 04390 8761 de morts 02491 les parvis 02691!… Sortez 03318 8798!… Ils sortirent 03318 8804, et ils frappèrent 05221 8689 dans la ville 05892.
S21 7 Il leur a dit: «Rendez le temple impur et remplissez de victimes les deux parvis attenants! Sortez!» Alors ils sont sortis et se sont mis à frapper dans la ville.