Comparer Jean 1:9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 9 Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
BAN 9 C'était là la véritable lumière qui éclaire tout homme venant au monde.
BCC 9 La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.
DRB 9 la vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire* tout homme.
MAR 9 [Cette] Lumière était la véritable, qui éclaire tout homme venant au monde.
NEG 9 Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
OST 9 La véritable lumière qui éclaire tout homme était venue dans le monde.
LSGS 9 Cette lumière était 2258 5713 la véritable 228 lumière 5457, qui 3739, en venant 2064 5740 dans 1519 le monde 2889, éclaire 5461 5719 tout 3956 homme 444.
S21 9 Cette lumière était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain.