Jn 20:1-10 (King James)

   ¹ The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. ² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. ³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. ⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ⁵ And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. ⁶ Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, ⁷ And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. ⁸ Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. ⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. ¹⁰ Then the disciples went away again unto their own home.

Jn 20:1-10 (Segond 1910)

   ¹ Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur ; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre. ² Elle courut vers Simon Pierre et vers l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l'ont mis. ³ Pierre et l'autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre. ⁴ Ils couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ; ⁵ s'étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n'entra pas. ⁶ Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre ; il vit les bandes qui étaient à terre, ⁷ et le linge qu'on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part. ⁸ Alors l'autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi ; et il vit, et il crut. ⁹ Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l'Écriture, Jésus devait ressusciter des morts. ¹⁰ Et les disciples s'en retournèrent chez eux.