Comparer
Jean 4:31BAN 31 Pendant ce temps, les disciples le priaient disant : Rabbi, mange.
BCC 31 Pendant l'intervalle, ses disciples le pressaient, en disant : "Maître, mangez."
DRB 31 Mais pendant ce temps, les disciples le priaient, disant : Rabbi, mange.
LSG 31 Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.
LSGS 31 1161 Pendant 1722 ce temps 3342, les 846 disciples 3101 le 846 pressaient 2065 5707 de manger, disant 3004 5723: Rabbi 4461, mange 5315 5628.
MAR 31 Cependant les Disciples le priaient, disant : Maître, mange.
NEG 31 Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.
OST 31 Cependant, ses disciples le priant, lui disaient: Maître, mange.
S21 31 Pendant ce temps, les disciples le pressaient en disant: «Maître, mange.»
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées