Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Jérémie 18:1-6

Jr 18:1-6 (King James)

   1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, 2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. 3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. 4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. 5 Then the word of the LORD came to me, saying, 6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

Jr 18:1-6 (Vulgate)

   1 Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens :
   2 Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea.
   3 Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.
   4 Et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis : conversusque fecit illud vas alterum, sicut placuerat in oculis ejus ut faceret.
   5 Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
   6 [Numquid sicut figulus iste,
non potero vobis facere, domus Israël ? ait Dominus :
ecce sicut lutum in manu figuli,
sic vos in manu mea, domus Israël.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées