Comparer Jérémie 22:18-19
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jr 22:18-19 (Segond 1910)
18 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère ! hélas, ma soeur ! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur ! hélas, sa majesté ! 19 Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.Jr 22:18-19 (Annotée Neuchâtel)
18 C'est pourquoi, ainsi parle l'Eternel touchant Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda : On ne le pleurera pas : Hélas, mon frère ! hélas, ma soeur !On ne pleurera pas sur lui en disant : Hélas, seigneur ! hélas, majesté ! 19 Il sera enterré comme on enterre un âne, traîné et jeté en dehors des portes de Jérusalem.