Comparer Jérémie 3:11
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 11 L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.
BAN 11 Et l'Eternel me dit : Israël l'infidèle s'est montrée juste au prix de Juda la perfide.
BCC 11 Jéhovah me dit : Israël l'infidèle s'est montrée juste en comparaison de Juda la perfide.
DRB 11 Et l'Éternel me dit : Israël l'infidèle s'est montrée plus juste que Juda la perfide.
MAR 11 L'Eternel donc m'a dit : Israël la revêche s'est montrée plus juste que Juda la perfide.
NEG 11 L'Eternel me dit:
L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.
OST 11 L'Éternel donc m'a dit: Israël, la rebelle, s'est montrée plus juste que Juda, la perfide.
LSGS 11 L'Eternel 03068 me dit 0559 8799: L'infidèle 04878 Israël 03478 paraît innocente 06663 8765 05315 En comparaison de la perfide 0898 8802 Juda 03063.
S21 11 L'Eternel m'a dit: «L'infidèle Israël paraît innocente en comparaison de Juda la traîtresse.