Comparer Jérémie 37:4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 4 Or Jérémie allait et venait parmi le peuple ; on ne l'avait pas encore mis en prison.
BAN 4 Jérémie allait et venait alors parmi le peuple, n'ayant pas encore été mis en prison.
BCC 4 Jérémie allait et venait alors parmi le peuple, n'ayant pas encore été mis en prison.
DRB 4 Et Jérémie entrait et sortait parmi le peuple, et on ne l'avait pas encore mis en prison.
MAR 4 (Car Jérémie allait et venait parmi le peuple, parce qu'on ne l'avait pas encore mis en prison.)
NEG 4 Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison.
OST 4 Or Jérémie allait et venait parmi le peuple, et on ne l'avait pas encore mis en prison.
LSGS 4 Or Jérémie 03414 allait 0935 8804 et venait 03318 8802 parmi 08432 le peuple 05971; on ne l'avait pas encore mis 05414 8804 en prison 01004 03628.
S21 4 Or Jérémie circulait librement parmi le peuple, on ne l'avait pas encore mis en maison d'arrêt.