Comparer Jérémie 5:8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 8 Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
BAN 8 Ce sont des étalons bien repus, vagabonds ; chacun d'eux hennit après la femme de l'autre.
BCC 8 Étalons bien repus, vagabonds, chacun d'eux hennit à la femme de son prochain.
DRB 8 Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.
MAR 8 Ils sont comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.
NEG 8 Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Chacun hennit après la femme de son prochain.
OST 8 Ils sont comme des chevaux bien nourris, qui courent çà et là; ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
LSGS 8 Semblables à des chevaux 05483 bien nourris 02109 8716, qui courent çà et là 07904 8688, Ils hennissent 06670 8799 chacun 0376 après la femme 0802 de son prochain 07453.
S21 8 Ce sont des chevaux repus et sensuels:
chacun hennit après la femme de son prochain.