Comparer Jérémie 51:18
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 18 Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie ; Elles périront, quand viendra le châtiment.
BAN 18 Elles sont une vanité, une oeuvre de tromperie ; au jour de leur visitation elles périront.
BCC 18 Elles sont une vanité, une oeuvre de tromperie ; au jour du châtiment, elles périront.
DRB 18 Elles sont vanité, un ouvrage de déception* ; elles périront au temps de leur visitation.
MAR 18 Elles ne sont que vanité, et un ouvrage propre à abuser ; elles périront au temps de leur visitation.
NEG 18 Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
OST 18 Elles ne sont que vanité, une oeuvre de tromperie. Elles périront, au temps où Dieu les visitera.
LSGS 18 Elles sont une chose de néant 01892, une oeuvre 04639 de tromperie 08595; Elles périront 06 8799, quand 06256 viendra le châtiment 06486.
S21 18 Elles sont sans consistance, ridicules.
Quand le moment sera venu d'intervenir contre elles, elles disparaîtront.