Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Job 10:8-12

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Jb 10:8-12 (Segond 1910)

   8 Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais ! 9 Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile ; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière ? 10 Ne m'as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage ? 11 Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs ; 12 Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

Jb 10:8-12 (Annotée Neuchâtel)

   8 Tes mains m'ont formé et façonné
De toutes parts, et tu veux me détruire !
   9 Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile ;
Et tu veux me faire retourner à la poussière !
   10 Ne m'as-tu, pas fait couler comme du lait,
Ne m'as-tu pas rendu solide comme du laitage pressé ?
   11 Tu m'as revêtu de peau et de chair,
Tu m'as entrelacé d'os et de nerfs ;
   12 Tu m'as donné vie et faveur,
Ta providence a veillé sur mon souffle.