Comparer Job 13:25-28
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 13:25-28 (Segond 1910)
25 Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ? 26 Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse ? 27 Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, 28 Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne ?Jb 13:25-28 (Annotée Neuchâtel)
25 Veux-tu épouvanter une feuille qui vole,Poursuivre une paille desséchée,
26 Que tu écrives contre moi des choses amères,
Que tu me tiennes compte des fautes de ma jeunesse,
27 Que tu mettes mes pieds dans des entraves,
Que tu surveilles tous mes sentiers,
Que tu traces une limite à mes pas ?
28 Et lui, il tombe en poussière comme un bois pourri,
Comme un habit que la teigne a dévoré.