Comparer Job 16:14
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
BAN 14 Il me fait blessure sur blessure,
Il court contre moi comme un puissant guerrier.
BCC 14 il me fait brèche sur brèche, il fond sur moi comme un géant.
DRB 14 Il fait brèche en moi, brèche sur brèche ; il court sur moi comme un homme fort.
MAR 14 Il m'a brisé en me faisant plaie sur plaie, il a couru sur moi comme un homme puissant.
NEG 14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
OST 14 Il me fait plaie sur plaie; il court sur moi comme un guerrier.
LSGS 14 Il me fait 06555 8799 brèche 06556 sur 06440 brèche 06556, Il fond 07323 8799 sur moi comme un guerrier 01368.
S21 14 Il fait en moi brèche sur brèche,
il se précipite sur moi comme un guerrier.