Comparer Job 22:1-4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 22:1-4 (Segond 1910)
1 Éliphaz de Théman prit la parole et dit: 2 Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non ; le sage n'est utile qu'à lui-même. 3 Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il ? 4 Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi ?Jb 22:1-4 (Annotée Neuchâtel)
1 Eliphaz de Théman prit la parole et dit :2 L'homme serait-il utile à Dieu ?
Non, c'est à lui-même que le sage est utile.
3 Est-ce un avantage pour le Puissant, que tu sois juste ?
Ou y a-t-il pour lui du profit, quand tu vis dans l'intégrité ?
4 Est-ce à cause de ta piété qu'il te châtie ?
Qu'il entre en jugement avec toi ?