Comparer Job 24:13-16
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 24:13-16 (Segond 1910)
13 D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers. 14 L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit. 15 L'oeil de l'adultère épie le crépuscule ; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure. 16 La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumière.Jb 24:13-16 (Annotée Neuchâtel)
13 D'autres sont devenus ennemis de la lumière,Ils n'en connaissent pas les voies,
Ils ne restent pas dans ses sentiers.
14 A l'aube le meurtrier se lève,
Il tue le malheureux et le pauvre,
Et la nuit il rôde comme un voleur.
15 L'oeil de l'adultère épie le crépuscule ;
Il dit : Nul oeil ne me verra !
Il met un voile sur sa figure.
16 On fait effraction la nuit ;
De jour on s'enferme,
On ne connait pas la lumière.