Comparer Job 26:12
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 12 Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
BAN 12 Par sa force, il épouvante la mer ;
Par son intelligence, il brise Rahab.
BCC 12 Par sa puissance il soulève la mer, par sa sagesse il brise l'orgueil.
DRB 12 Il soulève* la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab**.
MAR 12 Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.
NEG 12 Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
OST 12 Par sa force, il soulève la mer; et par son habileté, il écrase les plus puissants rebelles.
LSGS 12 Par sa force 03581 il soulève 07280 8804 la mer 03220, Par son intelligence 08394 8675 08394 il en brise 04272 8804 l'orgueil 07293.
S21 12 Par sa force il dompte la mer,
par son intelligence il en brise l'orgueil.