Jb 26:2-3 (Darby)

² Comme tu as aidé celui qui n'avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force ! ³ Quel conseil tu as donné à celui qui n'avait pas de sagesse ! et quelle abondance d'intelligence tu as montrée !

Jb 26:2-3 (Segond 1910)

² Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse ! Comme tu prêtes secours au bras sans force ! ³ Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !

Jb 26:2-3 (Martin)

² Ô ! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur ; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force. ³ Ô ! que tu as donné de [bons] conseils à l'homme qui manquait de sagesse ; et que tu as fait paraître d'intelligence.

Jb 26:2-3 (Segond 21)

² «Comme tu sais bien venir en aide au faible!
Quel beau secours tu prêtes au bras qui n'a plus de force!
³ Comme tu sais bien conseiller celui qui manque de sagesse!
Quel grand discernement tu fais apparaître!