Comparer Job 30:17-19
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 30:17-19 (Segond 1910)
17 La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, 18 Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique. 19 Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.Jb 30:17-19 (Annotée Neuchâtel)
17 La nuit transperce et détache mes os ;Les douleurs qui me rongent n'ont pas de repos.
18 Par la grande puissance [de Dieu], mon manteau se transforme,
Et n'est plus que comme la tunique qui m'enserre.
19 Il m'a jeté dans la boue ;
Je suis devenu semblable à la poussière et à la cendre.