Comparer Job 31:26-28
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 31:26-28 (Segond 1910)
26 Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse, 27 Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche ; 28 C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut !Jb 31:26-28 (Annotée Neuchâtel)
26 Si j'ai regardé la lumière du soleil quand elle brillait,Et la lune s'avançant dans sa splendeur ;
27 Si mon coeur s'est laissé séduire en secret,
Si ma main s'est portée à ma bouche...
28 Cela encore est un crime puni par les juges,
Car j'aurais, renié le Dieu d'en-haut !