Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Job 32:21

BAN 21 Je ne ferai point acception de personnes,
Je ne flatterai nul homme.

BCC 21 Je ne veux faire acception de personne, je ne flatterai qui que ce soit.

DRB 21 Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme ;

LSG 21 Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne ;

LSGS 21 Je n'aurai point égard 05375 8799 à l'apparence 06440 0376, Et je ne flatterai 03655 8762 personne 0120;

MAR 21 A Dieu ne plaise que j'aie acception des personnes, je n'userai point de mots couverts en parlant à un homme.

NEG 21 Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

OST 21 Qu'il ne m'arrive pas d'être partial, et de flatter qui que ce soit.

S21 21 Je ne ferai preuve d'aucun favoritisme
et je ne flatterai personne.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées