Comparer Job 32:6-9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 32:6-9 (Segond 1910)
6 Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards ; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment. 7 Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse. 8 Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence ; 9 Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.Jb 32:6-9 (Annotée Neuchâtel)
6 Et Elihu, fils de Barakéel de Buz, prit la parole et dit :Je suis jeune et vous êtes des vieillards,
C'est pourquoi je me suis tenir en arrière et j'ai craint
De vous exposer ma science.
7 Je pensais : Les jours parleront,
Le nombre des années fera connaître la sagesse ;
8 Mais c'est l'esprit dans l'homme,
C'est le souffle du Puissant qui rend intelligent.
9 Ce n'est pas l'âge qui donne la sagesse,
Et les vieillards ne discernent pas [toujours] ce qui est droit.