Comparer Job 33:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.
BAN 2 Voici, j'ai ouvert la bouche,
Ma langue s'est mise à parler dans mon palais.
BCC 2 Voilà que j'ouvre la bouche, ma langue forme des mots dans mon palais,
DRB 2 Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.
MAR 2 Voici maintenant, j'ouvre ma bouche, ma langue parle dans mon palais.
NEG 2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.
OST 2 Voici, j'ouvre la bouche, ma langue parle en mon palais.
LSGS 2 Voici, j'ouvre 06605 8804 la bouche 06310, Ma langue 03956 se remue 01696 8765 dans mon palais 02441.
S21 2 J'ai ouvert la bouche,
les mots se bousculent dans mon palais.