Comparer Job 33:20
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 20 Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis ;
BAN 20 Sa vie lui fait prendre en dégoût le pain,
Et son âme la nourriture la plus désirable.
BCC 20 Alors il prend en dégoût le pain, et il a horreur des mets exquis,
DRB 20 Et sa vie prend en dégoût le pain, et son âme l'aliment qu'il aimait ;
MAR 20 Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.
NEG 20 Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;
OST 20 Alors sa vie prend en horreur le pain, et son âme les mets les plus désirés.
LSGS 20 Alors il 02416 prend en dégoût 02092 8765 le pain 03899, 05315 Même les aliments 03978 les plus exquis 08378;
S21 20 Alors il prend en dégoût la nourriture,
même les aliments les plus désirables.