Comparer Job 34:1-9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 34:1-9 (Segond 1910)
1 Élihu reprit et dit: 2 Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l'oreille ! 3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments. 4 Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon. 5 Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice ; 6 J'ai raison, et je passe pour menteur ; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché. 7 Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau, 8 Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies ? 9 Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.Jb 34:1-9 (Annotée Neuchâtel)
1 Elihu reprit la parole et dit :2 Sages, écoutez mes discours,
Et vous, gens d'expérience, prêtez-moi l'oreille.
3 Car l'oreille éprouve les discours,
Comme le palais goûte les aliments.
4 Choisissons la justice,
Examinons entre nous ce qui est bien.
5 Car Job a dit : Je suis juste,
Dieu a mis de côté mon droit.
6 J'ai raison, et je passe pour menteur ;
Ma blessure est douloureuse, et je suis sans péché.
7 Quel est l'homme qui, semblable à Job,
Boit le blasphème comme de l'eau ?
8 Il marche dans la société des ouvriers d'iniquité,
Et de compagnie avec les malfaiteurs.
9 Car il a dit : Il ne sert de rien à l'homme
De prendre plaisir à être avec Dieu.