Comparer
Job 36:27-31Jb 36:27-31 (Annotée Neuchâtel)
27 Il fait monter les gouttes d'eau ;Des nuages qu'il a formés la pluie tombe.
28 Les nuées la distillent
Et la font couler sur la multitude des humains.
29 Et qui comprendra le déploiement des nues,
Le fracas de son pavillon ?
30 Voici, il déploie autour de lui sa lumière,
Il se couvre des profondeurs de la mer.
31 C'est par là qu'il juge les peuples
Et qu'il leur donne la nourriture en abondance.
Jb 36:27-31 (Codex W. Leningrad)
27 כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־ מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃ 28 אֲשֶֽׁר־ יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃ 29 אַ֣ף אִם־ יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־ עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃ 30 הֵן־ פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃ 31 כִּי־ בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־ אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées