Comparer Job 39:27-30
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 39:27-30 (Segond 1910)
27 (39:30) Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs ? 28 (39:31) C'est dans les rochers qu'il habite, qu'il a sa demeure, Sur la cime des rochers, sur le sommet des monts. 29 (39:32) De là il épie sa proie, Il plonge au loin les regards. 30 (39:33) Ses petits boivent le sang ; Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve.Jb 39:27-30 (Annotée Neuchâtel)
27 Bondissant, frémissant, il dévore le sol,Il ne se contient plus quand résonne la trompette.
28 A, l'ouïe de la trompette, il dit : Hourra !
De loin il flaire la guerre,
Les cris des chefs et le tumulte.
29 Est-ce grâce à ton intelligence que l'épervier prend son vol,
Et qu'il déploie ses ailes vers le sud ?
30 Est-ce à ton commandement que l'aigle s'élève,
Et qu'il place si haut son nid ?