Comparer Job 39:5-8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 39:5-8 (Segond 1910)
5 (39:8) Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien ? 6 (39:9) J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure. 7 (39:10) Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître. 8 (39:11) Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.Jb 39:5-8 (Annotée Neuchâtel)
5 Comptes-tu les mois de leur gestation,Sais-tu le temps où elles font leurs petits ?
6 Elles se courbent, elles mettent bas leur portée,
Elles se délivrent de leurs douleurs.
7 Leurs petits deviennent forts, ils grandissent en pleine campagne ;
Les voilà partis pour ne plus revenir vers elles !
8 Qui a donné la liberté à l'onagre ?
Qui a délié les liens de l'âne sauvage ?