Comparer Job 40:4-8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 40:4-8 (Segond 1910)
4 (39:37) Voici, je suis trop peu de chose ; que te répliquerais-je ? Je mets la main sur ma bouche. 5 (39:38) J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus ; Deux fois, je n'ajouterai rien.6 (40:1) L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit: 7 (40:2) Ceins tes reins comme un vaillant homme ; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 8 (40:3) Anéantiras-tu jusqu'à ma justice ? Me condamneras-tu pour te donner droit ?
Jb 40:4-8 (Annotée Neuchâtel)
4 As-tu un bras pareil à celui de Dieu ?Peux-tu, comme lui, faire tonner ta voix ?
5 Orne-toi de majesté et de grandeur ;
Revêts-toi de splendeur et de magnificence !
6 Donne un libre cours aux accès de ta colère,
Regarde tous les hautains et abaisse-les !
7 Regarde tous les hautains, humilie-les ;
Ecrase sur place les méchants.
8 Cache-les tous dans la poussière,
Cache leurs visages dans l'obscurité.