Comparer Job 40:9-11
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 40:9-11 (Segond 1910)
9 (40:4) As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ? 10 (40:5) Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire ! 11 (40:6) Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains !Jb 40:9-11 (Annotée Neuchâtel)
9 Alors, moi aussi, je te loueraiDe ce que ta droite te procure du secours.
10 Voici l'hippopotame, que j'ai fait en même temps que toi ;
Il mange de l'herbe comme le boeuf.
11 Voici, sa force est dans ses reins,
Sa vigueur dans les muscles de son ventre.