Comparer Job 40:9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 9 (40:4) As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ?
BAN 9 Alors, moi aussi, je te louerai
De ce que ta droite te procure du secours.
BCC 9 Alors, moi aussi, je te rendrai l'hommage, que ta droite peut te sauver.
DRB 9 (40.4) As-tu un bras comme *Dieu et tonneras-tu de ta voix comme lui ?
MAR 9 Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.
NEG 9 Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.
OST 9 Alors, moi aussi, je te louerai, car ta main t'aura aidé.
LSGS 9 (40:4) As-tu un bras 02220 comme celui de Dieu 0410, Une voix 06963 tonnante 07481 8686 comme la sienne?
S21 9 As-tu un bras pareil à celui de Dieu,
une voix tonnante comme la sienne?