Comparer Job 6:15-20
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 6:15-20 (Segond 1910)
15 Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent. 16 Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite ; 17 Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec. 18 Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent. 19 Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir ; 20 Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.Jb 6:15-20 (Annotée Neuchâtel)
15 Mes frères ont été perfides comme un torrent,Comme le lit de torrents qui débordent,
16 Qui sont troublés par la glace,
Et dans lesquels s'enfonce la neige.
17 Quand le soleil les brûle, ils tarissent ;
Quand viennent les chaleurs, ils disparaissent de leur lieu.
18 Les caravanes se détournent de leur chemin ;
Elles montent dans le désert et périssent,
19 Les caravanes de Théma les ont cherchés du regard ;
Des troupes de Scbéba ont espéré en eux.
20 Ils ont été trompés dans leur attente ;
Ils sont venus jusque-là et ont été confus.