Comparer Job 7:6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 6 Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance !
BAN 6 Mes jours s'en vont plus vite que la navette,
Ils se consument sans espérance.
BCC 6 Mes jours passent plus rapides que la navette, ils s'évanouissent : plus d'espérance !
DRB 6 Mes jours s'en vont plus vite qu'une navette, et finissent sans espérance.
MAR 6 Mes jours ont passé plus légèrement que la navette d'un tisserand, et ils se consument sans espérance.
NEG 6 Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
OST 6 Mes jours ont passé plus légers que la navette du tisserand, et ils se consument sans espoir.
LSGS 6 Mes jours 03117 sont plus rapides 07043 8804 que la navette 0708 du tisserand, Ils s'évanouissent 03615 8799: plus 0657 d'espérance 08615!
S21 6 Plus rapides que la navette d'un tisserand,
mes jours s'évanouissent: plus d'espérance!