Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Jonas 2:5-6

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Jon 2:5-6 (Segond 1910)

5 (2:6) Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête. 6 (2:7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours ; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu !

Jon 2:5-6 (Annotée Neuchâtel)

5 Et moi j'avais dit : Je suis chassé de devant tes yeux. Si je revoyais seulement ton saint temple ! 6 Les eaux m'avaient environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'entourait. L'algue baignait ma tête.