Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Josué 19:1-9

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Js 19:1-9 (Segond 1910)

   1 La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda. 2 Ils eurent dans leur héritage: Beer Schéba, Schéba, Molada, 3 Hatsar Schual, Bala, Atsem, 4 Eltholad, Bethul, Horma, 5 Tsiklag, Beth Marcaboth, Hatsar Susa, 6 Beth Lebaoth et Scharuchen, treize villes, et leurs villages ; 7 Aïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages ; 8 et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. 9 L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda ; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur.

Js 19:1-9 (Annotée Neuchâtel)

   1 Le deuxième lot échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles, leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda. 2 Et ils eurent dans leur héritage : Béerséba, Séba, Molada, 3 Hatsar-Schual, Bala, Atsem, 4 El-Tholad, Béthul, Horma, 5 Tsiklag, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa, 6 Beth-Lébaoth, Saruhen : treize villes et leurs villages. 7 Aïn, Rimmon, Ether, Asan : quatre villes et leurs villages. 8 Tous les villages qui sont autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Béer qui est la Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. 9 L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda, car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et les fils de Siméon eurent leur héritage au milieu du leur.