Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Josué 19:40-48

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Js 19:40-48 (Segond 1910)

   40 La septième part échut par le sort à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles. 41 La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir Schémesch, 42 Schaalabbin, Ajalon, Jithla, 43 Élon, Thimnatha, Ékron, 44 Eltheké, Guibbethon, Baalath, 45 Jehud, Bené Berak, Gath Rimmon, 46 Mé Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho. 47 Le territoire des fils de Dan s'étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem ; ils s'en emparèrent et la frappèrent du tranchant de l'épée ; ils en prirent possession, s'y établirent, et l'appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père. 48 Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

Js 19:40-48 (Annotée Neuchâtel)

   40 A la tribu des fils de Dan, selon leurs familles, échut par le sort le septième lot. 41 Le territoire de leur héritage était Tsoréa, Esthaol, Ir-Sémès, 42 Sahalabbim, Ajalon, Jithla, 43 Elon, Thimnatha, Ekron, 44 Elthéké, Guibbéthon, Baalath, 45 Jud, Bené-Bérak, Gath-Rimmon, 46 Mé-Jarkon, Rakkon avec le territoire vis-à-vis de Japho. 47 Et le territoire des fils de Dan s'étendit au dehors, car les fils de Dan montèrent, attaquèrent Léschem et la prirent et la frappèrent, au tranchant de l'épée, et la possédèrent et y habitèrent : ils appelèrent Léschem Dan, du nom de Dan, leur père. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles ; ces villes-là et leurs villages. 48 Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles ; ces villes-là et leurs villages.